Log Lab: Taghadh Stàilinn Alloy agus Làimhseachadh Teas airson Adaptairean Bucaid Ìre-Caitheamh

A Adaptair fiaclan bucaid Komatsu’S e seo an ceangal structarail eadar oir bucaid an inneal-cladhaich agus bàrr fiacail a ghabhas atharrachadh. Bidh e a’ gabhail a-steach làn fheachd cladhaich – a dh’ fhaodas ruighinn 140 kN aig bàrr fiacail a’ bhucaid air inneal-cladhaich PC200 – agus ga thar-chur bhon fhiacail tron ​​inneal-atharrachaidh agus a-steach do bhileag a’ bhucaid. Ma bhriseas no ma bhios an inneal-atharrachaidh a’ caitheamh tana aig toll a’ phrìne, bidh bàrr na fiacail air chall agus feumaidh an gnìomhaiche stad a chuir air cladhach, am fiacail fhaighinn air ais, agus an inneal-atharrachaidh a chur na àite – obair 25-mionaid aig $2–3 gach mionaid ann an cosgais neo-ghnìomhach inneil.

Anns an fhùirneis againn aig JM Sìona, bidh sinn a’ tilgeil innealan-atharrachaidh Komatsu bho stàilinn martensitic ìosal-alloy — mar as trice ìre 30CrMnSi no 35CrMo — leis gu bheil na aloidhean sin a’ coileanadh an cruas a tha a dhìth de HRC 45–52 às deidh cuir às ola agus teasachadh fhad ‘s a tha iad a’ cumail suas cruas buaidh gu leòr airson luchdachadh cearcallach obair cladhach. Bidh am pròiseas tilgeadh a’ cleachdadh pàtran foam caillte le molltair gainmhich silica. Às deidh tilgeadh, tha gach inneal-atharrachaidh air a losgadh le fuasgladh aig 920 ° C airson 2 uair a thìde, air a chuir às ola gu teòthachd an t-seòmair, agus an uairsin air a theasachadh aig 250 ° C airson 3 uairean a thìde gus an cruas targaid a choileanadh. Tha a’ cheum teasachadh deatamach: leum thairis air agus bidh an inneal-atharrachaidh brisg aig HRC 58–60, buailteach do bhriseadh air a’ chiad bhuille creige. Ma chuireas tu cus teasachadh air aig 350 ° C, bidh an cruas a’ tuiteam gu HRC 38–42, a’ lughdachadh fad-beatha caitheamh 40%.

Bidh sinn a’ cumail ri sònrachadh cruas de HRC 48 ± 3 airson innealan-atharrachaidh àbhaisteach Komatsu agus HRC 52 ± 2 airson an dreach trom-dhleastanais a tha air a shònrachadh le cunnradairean leagail. Tha an cruas air a dhearbhadh le tomhasan trì-phuing Rockwell C gach inneal-atharrachaidh: aon aig bàrr na sròine (an raon a chumas an fhiacail), aon aig ceann a’ phrìne (an raon a ghabhas am prìne gleidhidh), agus aon aig bonn an t-sreap (an raon a tha a’ tàthadh ri no a’ boltadh air bilean a’ bhucaid). Feumaidh cruas bàrr na sròine a bhith taobh a-staigh 2 phuingean HRC bho cheann a’ phrìne - air neo bidh caitheamh eadar-dhealaichte eadar an dà uachdar a’ luathachadh sgaoilteachd fhiacail. Ma tha bàrr na sròine bog (HRC 42) fhad ‘s a tha ceann a’ phrìne cruaidh (HRC 50), bidh bàrr na sròine a’ caitheamh 30% nas luaithe agus bidh an fhiacail a’ leasachadh cluich taobhach às deidh 120 uair. Chan urrainn don obraiche an cluich seo a bhith a’ faireachdainn anns a’ chaban - ach tha am prìne gleidhidh a-nis a’ giùlan luchd taobh nach deach a dhealbhadh air a shon, agus tha e coltach gun tèid am prìne a rùsgadh ro-luath.

Anns an Fhaoilleach 2025, rinn sinn deuchainn air 50 inneal-atharrachaidh bho bhaidse tilgeadh ùr an aghaidh 50 bhon riochdachadh làithreach againn. Sheall am baidse ùr - air a thilgeadh bho theas beagan eadar-dhealaichte de 35CrMo - sgaoileadh cruas sròin gu prìne de 3.8 puingean HRC gu cuibheasach, an taca ri 1.6 airson a’ bhaidse làithreach. B’ e am prìomh adhbhar teòthachd ola fuarachaidh 15°C nas àirde air a’ chiad latha de chinneasachadh a’ bhaidse ùir, a lughdaich dèinead a’ mhùchaidh aig bàrr na sròine tana ach chan ann aig ceann a’ phrìne nas tiugh. Thill sinn an ola fuarachaidh gu 45°C agus dhearbh sinn gun do thill an sgaoileadh cruas chun chuibheasachd de 1.6 puingean thairis air na ceithir làithean cinneasachaidh a leanas. Chaidh na 50 inneal-atharrachaidh bhon bhaidse neo-àbhaisteach ìsleachadh gu “dleastanas àbhaisteach” agus an reic aig prìs lasaichte airson tagraidhean nach robh cho dùbhlanach.

Clàr Riochdachaidh: Tilgeadh, Làimhseachadh Teas, agus Dearbhadh Meudach air Adaptairean Sreath-K Komatsu

Tha pròifil prìne sreath K Komatsu — air a chleachdadh air modailean cladhaiche PC30 gu PC800 — a’ sònrachadh toll prìne biorach le ceàrn 2° air an dà chuid na tuill àrda is ìosal, trast-thomhas sònraichte prìne (12 mm airson PC50 suas gu 30 mm airson PC650), agus astar meadhan-prìne gu bàrr-sròin a bhios ag atharrachadh a rèir meud an inneal-atharrachaidh. Tha gluasad nas motha na 0.3 mm ann an suidheachadh toll a’ phrìne a’ ciallachadh nach gabh am prìne gleidhidh a chuir a-steach tron ​​​​​​tholl fhiacail agus an inneal-atharrachaidh — agus tha an inneal-atharrachaidh gu lèir na sgudal. Tha an cruinneas tomhasach seo air a choileanadh tro mheasgachadh de innealachadh CNC às deidh tilgeadh agus inneal-gleidhidh sònraichte a tha a’ toirt iomradh air plèana bonn sreap an inneal-atharrachaidh.

Bidh sinn a’ innealachadh gach inneal-atharrachaidh ann an aon shuidheachadh air ionad innealachaidh dìreach ceithir-axis. Is e seo sreath nan obraichean: (1) aghaidh a thoirt air a’ bhunait-shuidheachaidh — a’ toirt iomradh air na puingean suidheachaidh tilgte bhon phàtran foam caillte; (2) drileadh agus reamadh toll a’ phrìne gu fulangas H8 (me, 20.0 +0.033/0.000 mm airson inneal-atharrachaidh PC200); (3) muilneachadh clais gleidhidh na fiacail air bàrr na sròine; agus (4) drileadh toll-croise tron ​​bhoss prìne airson a’ chriomag gleidhidh. Às dèidh innealachadh, thèid gach inneal-atharrachaidh a sgrùdadh air inneal tomhais co-òrdanachaidh (CMM) le rùn 0.005 mm. Tha na tomhasan cudromach — trast-thomhas toll a’ phrìne, astar meadhan toll a’ phrìne gu aghaidh-shuidheachaidh, agus leud bàrr na sròine — air an tomhas agus air an clàradh ann an aithisg baidse a tha an cois gach luchd gu luchd-sgaoilidh Iapanach.

Ann an 2024, rinn sinn 38,000 inneal-atharrachaidh co-chòrdail ri Komatsu thar 20 caochladh meud. B’ e 1.1% an ìre diùltadh tomhasach, a’ ciallachadh gun do dh’fhàillig 418 inneal-atharrachaidh sgrùdadh CMM agus gun deach an tilgeil air falbh no an ath-obrachadh. B’ e suidheachadh toll a’ phrìne am fàilligeadh as cumanta - 62% de na diùltadh iomlan: bha an t-astar bhon mheadhan chun aghaidh-sreap taobh a-muigh na h-uinneige fulangas ±0.3 mm. Lorg sinn seo gu atharrachadh leudachaidh teirmeach anns na tilgeadh amh: sheall tilgeadh a bha air fuarachadh gu slaodach anns a’ mholltair (air sgàth susbaint taiseachd gainmhich nas àirde) crìonadh a bharrachd de 0.15–0.2 mm aig bàrr na sròine, ag atharrachadh suidheachadh toll a’ phrìne an coimeas ris a’ phlèana iomraidh. B’ e fuasgladh an fhùirneis fuarachadh molltair fo smachd de 180 ± 10 mionaidean a chuir an gnìomh mus deach a chrathadh a-mach - roimhe seo, bha an ùine fuarachaidh an urra ri roghainn an obraiche agus bha e eadar 120 agus 240 mionaid. Às deidh an fhuarachadh fo smachd a chuir an gnìomh, thuit an ìre diùltadh suidheachadh toll a’ phrìne bho 0.68% gu 0.19%.

Do luchd-sgaoilidh Iapanach — a bhios mar as trice a’ cumail stoc sàbhailteachd de 200–500 inneal-atharrachaidh gach meud — leigidh an siostam lorg baidse a bheir sinn seachad leotha inneal-atharrachaidh fa leth sam bith aithneachadh a rèir an àireamh baidse aige agus clàr an tilgeadh, clàr làimhseachaidh teas, agus aithisg tomhasan CMM fhaighinn air ais. Tha an lorg seo a’ sìor fhàs riatanach le siostaman riaghlaidh càileachd chompanaidhean togail Iapanach, a dh’ fheumas gum bi a h-uile pàirt caitheamh a thèid a thoirt seachad doComann Uidheam Togail IapanBidh sgrìobhainnean slànachaidh saothrachaidh aig companaidhean ball.

Dàta Achaidh: Coileanadh Siostam Glèidhidh Prìne fo Luchdadh Cearcallach

’S e siostam gleidhidh a’ phrìne — criomag gleidhidh stàilinn earraich no polyurethane a ghlasas am prìne gleidhidh na àite — am pàirt as lugha de cho-chruinneachadh an inneal-atharrachaidh ach an adhbhar as cumanta airson fàilligeadh làraich. Nuair a bhriseas no a chailleas criomag gleidhidh teannachadh, bidh am prìne gleidhidh ag obair sgaoilte fo chreathadh cladhach, agus bidh bàrr an fhiacail a’ tuiteam far an inneal-atharrachaidh taobh a-staigh 10–20 cearcall obrachaidh. Tha bàrr fiacail air chall aig làrach leagail ann am meadhan Tokyo — far an robh cladhaire PC350 a’ briseadh leacan cruadhtan ath-neartaichte — a’ ciallachadh gum feum an inneal stad, feumaidh an gnìomhaiche dìreadh sìos, am fiacail a lorg anns a’ chruach sprùilleach (a dh’ fhaodadh 10 mionaidean a thoirt air làrach dùmhail), a thoirt air ais, agus ath-shuidheachadh le criomag gleidhidh ùr. Aig cosgais inneil de $80 gach uair obrachaidh agus stad gun chlàr 30-mionaid, cosgaidh gach call fiacail $40 ann an ùine dhìomhain inneil — a bharrachd air cosgais saothair an gnìomhaiche agus neach-stiùiridh sàbhailteachd na làraich.

Rinn sinn deuchainn air trì stuthan airson criomagan gleidhidh air inneal luchdachadh cearcallach aig an goireas againn ann an Zhengzhou ann an 2024: (1) stàilinn earraich 65Mn, air a làimhseachadh le teas gu HRC 44–48; (2) stàilinn earraich 60Si2Mn, air a làimhseachadh le teas gu HRC 46–50; agus (3) cruas polyurethane 95A Shore. Rinn an deuchainn gach criomag a chuairteachadh tro 50,000 cearcall cuir a-steach is toirt air falbh aig tricead 0.5 Hz — a’ dèanamh atharrais air a’ chùis as miosa de atharrachadh fiacail slàn gach gluasad thar ùine 2 bhliadhna. Sheall na criomagan 65Mn crìonadh de 22% ann an neart nan criomagan an dèidh 50,000 cearcall — bho fheachd gleidhidh tùsail de 280 N gu 218 N. Sheall na criomagan 60Si2Mn crìonadh de 15% — bho 300 N gu 255 N. Sheall na criomagan polyurethane crìonadh de 35% — bho 200 N gu 130 N — agus sgàin trì de na 20 criomagan polyurethane aig a’ phuing conaltraidh eadar an criomag agus am prìne eadar 30,000 agus 38,000 cearcall.

Stèidhichte air na toraidhean seo, bidh sinn a-nis a’ cleachdadh criomagan stàilinn earraich 60Si2Mn mar an àbhaist air a h-uile meud inneal-atharrachaidh Komatsu os cionn PC200, agus a’ tabhann criomagan 65Mn air na meudan PC70 agus PC130 nas lugha far a bheil an teannachadh criomag nas ìsle fhathast gu leòr airson an luchd fiacail as àirde de 20 kN. Tha na criomagan polyurethane fhathast rim faighinn airson tagraidhean neo-èiginneach leithid sgrìonadh fhiaclan bucaid ach chan eilear gan moladh airson an leagail no cladhach creige. Bidh sinn a’ toirt a-steach baidse de dheich criomagan gleidhidh a bharrachd le gach paileid de 50 inneal-atharrachaidh a thèid a chur gu luchd-sgaoilidh Iapanach - cleachdadh a tha air a bhith air leth toilichte leis gur e na criomagan am pàirt bheag as trice a thèid a chall aig obrachaidhean cumail suas làraich.

Toradh Deuchainn: Coimeas an aghaidh sgrìobadh thar ìrean cruas

Ruith sinn deuchainn sgrìobaidh fo smachd a’ dèanamh coimeas eadar stàilinn an inneal-atharrachaidh aig ceithir ìrean cruas: HRC 38, HRC 45, HRC 50, agus HRC 55. B’ e truinnsear 50 mm × 50 mm × 12 mm a bh’ anns gach sampall, air a ghearradh bho inneal-atharrachaidh cinneasachaidh aig bàrr na sròine. Chleachd an deuchainn inneal cuibhle gainmhich is rubair tioram a rèir ASTM G65 — modh-obrach D, luchd 5 kg, 1,000 cuairt-chuairt — agus thomhais sinn call na meud ann am millimeatairean ciùbach.

Na toraidhean: Chaill HRC 38 85 mm³. Chaill HRC 45 62 mm³ — leasachadh 27% air an sampall as buige. Chaill HRC 50 48 mm³ — leasachadh 23% air HRC 45 agus 44% air an fhear as buige. Chaill HRC 55 41 mm³ — leasachadh 15% air HRC 50 ach dìreach leasachadh iomlan 7 mm³. Tha lagh nan toraidhean a tha a’ lùghdachadh follaiseach: tha am buannachd an aghaidh caitheamh bho HRC 50 gu HRC 55 glè bheag, agus tha call cruas buaidh cudromach. Sheall deuchainn Charpy V-notch air na h-aon sampallan gun do thuit lùth buaidh bho 24 J aig HRC 50 gu 14 J aig HRC 55 — lùghdachadh 42%. Ann an tagradh leagail far am feum an inneal-atharrachaidh seasamh an aghaidh bhuillean creige dìreach, tha an cunnart brisidh nas motha aig HRC 55 nas motha na am buannachd beatha caitheamh 15%.

Tha an dàta deuchainn seo a’ stiùireadh ar molaidhean toraidh. Airson gluasad talmhainn ann an ùirean gainmhich no loamy — far a bheil sgrìobadh mar am prìomh dhòigh caitheamh — tha sinn a’ moladh HRC 50–52 airson fad-beatha caitheamh as motha gun bhriseadh do-ghlacte. Airson leagail no cladhach creige — far a bheil luchd buaidh trom — tha sinn a’ moladh HRC 46–48 gus cruas buaidh a chumail agus aig an aon àm a’ coileanadh strì an aghaidh sgrìobadh iomchaidh. Tha na cunnradairean leagail margaidh Iapanach a bhios sinn a’ solarachadh ann an Tokyo agus Osaka air ìre HRC 46–48 a cho-chòrdadh le criomagan gleidhidh 60Si2Mn, agus tha an caitheamh adapter bliadhnail aca gach cladhaiche PC350 cuibheasach de 36 adapter — aon ath-chur gach 10 uairean obrachaidh — an taca ri 48 adapter gach bliadhna aig HRC 38–42 bho thùs farpaiseach.

Beachdan Luchd-dèiligidh: Ro-innleachd Stocaidh Luchd-sgaoilidh agus Mion-sgrùdadh Tilleadh Barantais

Bidh neach-sgaoilidh Iapanach stèidhichte ann an Yokohama a’ stòradh 18 meudan de dh’ innealan-atharrachaidh fiaclan bucaid Komatsu bhon fhactaraidh againn. Bidh iad a’ solarachadh timcheall air 350 neach-ceannach cabhlach cladhach ann an sgìre Kanto, a’ còmhdach cladhairean beaga (PC30–PC70) airson ùrachadh thaighean suas gu cladhairean leagail mòra (PC490–PC800) airson leagail thogalaichean àrda. Bidh an neach-sgaoilidh ag òrdachadh ann am baidsean ràitheil de 5,000–8,000 inneal-atharrachaidh. Ann an 2024, dh’innis iad ìre tilleadh barantais de 1.2% air na h-innealan-atharrachaidh againn - 96 aonad a-mach à 8,200 a chaidh a chuir air falbh - an taca ri ìre tilleadh 3.8% an t-solaraiche roimhe aca.

Rinn sinn mion-sgrùdadh air na 96 innealan-atharrachaidh a chaidh a thilleadh. Am briseadh sìos: bha 42 innealan-atharrachaidh air caitheamh nas fhaide na an ùine-beatha feumail aig ìre os cionn na cuibheasachd - air a leantainn gu luchd-ceannach gan cleachdadh ann an cladhach creige às aonais an ìre throm-dhleastanais. Bha toll prìne sgàinte no air a shaobhadh aig aon-deug innealan-atharrachaidh air fhichead - air a leantainn gu luchd-obrachaidh a’ cur feachd sluagh a’ bhucaid an sàs gus creag a chuir a-mach à clais chuingealaichte, a’ cruthachadh mionaid lùbadh aig ceann a’ phrìne a bha nas àirde na comas lùbadh 180 kN an inneal-atharrachaidh PC200. Bha dà-dheug innealan-atharrachaidh air an fhiacail a chall air sgàth fàilligeadh a’ chriomag gleidhidh - air baidsean a chaidh a chuir air falbh mus do ghluais sinn gu criomagan 60Si2Mn. Gu dearbh, cha robh aon-deug innealan-atharrachaidh nan toraidhean againne - b’ e innealan-atharrachaidh farpaiseach a bh’ annta a chaidh a thoirt a-steach gu mearachdach le taigh-bathair an neach-cuairteachaidh anns a’ bhaidse tilleadh. Às deidh ceartachadh airson na tilleadh nach robh bhon toradh againne, b’ e 1.04% an fhìor ìre tilleadh barantais. Thuirt manaidsear ceannach an neach-cuairteachaidh rium: “B’ àbhaist dhuinn 5% de chosgais ceannach an inneal-atharrachaidh a chuir air buidseat airson ath-chur barantais. Leis an toradh agadsa, tha sinn aig 1.2%. Tha sin na shàbhaladh fìor air loidhne.”

Airson margaidh Iapanach, bidh pròifil òrdugh an inneal-atharrachaidh àbhaisteach a’ leantainn pàtran ràitheil. Bidh an t-iarrtas a’ ruighinn a’ mhullach sa Ghiblean (toiseach na bliadhna ionmhais, nuair a bhios buidseatan togail ùr) agus san Dàmhair (aig toiseach uinneag leagail an t-seusain thioram). Is e riaghailt stoc sàbhailteachd an neach-cuairteachaidh: 3,000 aonad aig a’ char as lugha airson na sia meudan as luaithe a ghluaiseas (PC78, PC128, PC138, PC200, PC228, PC400), 1,500 aonad airson meudan meadhanach-toirt-a-mach, agus 500 aonad airson na meudan cladhaiche as motha. Bidh sinn a’ cumail ùine luaidhe 45-latha air meudan àbhaisteach agus 60-latha air caochlaidhean trom-dhleastanais. Leigidh seo leis an neach-cuairteachaidh obrachadh le tionndadh stoc de 4.5 sa bhliadhna - os cionn cuibheasachd na gnìomhachais de 3 tionndadh - le bhith an urra ri ro-innseachd clàr-ama cinneasachaidh.

Sgrùdadh Cùise: Bidh Cabhlach Leagail Tokyo a’ lughdachadh tachartasan call fhiaclan le 75%

Leag companaidh leagail ann an Tokyo, a bha ag obrachadh ochd innealan-cladhaidh PC350 agus trì innealan-cladhaidh PC490, cuibheasachd de 14 structar cruadhtan ath-neartaichte gach bliadhna - togalaichean oifis, garaidsean pàircidh, agus blocaichean àros suas ri seachd làir. Ro 2024, fhuair iad innealan-atharrachaidh fiaclan bucaid bho sholaraiche coitcheann ann an Osaka. B’ e 0.14 tachartas gach inneal gach latha obrachaidh ìre call fiaclan a’ chabhlaich - a’ ciallachadh gun robh tachartas call fiaclan aig a’ chabhlach a h-uile 4.2 latha obrachaidh thar nan 11 innealan. Bha feum aig gach tachartas air stad 35–45-mionaid (gus bàrr na fiacaile a chaidh a chall a lorg agus fhaighinn air ais, an inneal-atharrachaidh a sgrùdadh, agus fear eile a chuir na àite), a’ caitheamh 3.2 uair a thìde de chriutha gach latha air a’ chabhlach.

Anns an Fhaoilleach 2024, chuir manaidsear a’ chabhlaich fios thugainn às dèidh dha ionnsachadh mun t-sònrachadh againn aig taisbeanadh malairt JCEA. Sholar sinn 500 inneal-atharrachaidh trom-dhleastanais (ìre HRC 50 le criomagan 60Si2Mn) airson cabhlach PC350 agus 200 airson cabhlach PC490 - uile le teisteanas CMM le lorg baidse. Thug sinn seachad dà latha de thrèanadh stàlaidh air an làrach cuideachd a’ còmhdach: (1) an torque ceart airson a’ phrìne gleidhidh agus a’ chriomag - 45 Nm airson a’ PC350 agus 75 Nm airson a’ PC490, air a thomhas le iuchair torque, chan e “faireachdainn”; (2) na slatan-tomhais sgrùdaidh lèirsinneach airson caitheamh an inneal-atharrachaidh - cuir na àite nuair a tha leud bàrr na sròine air a chaitheamh 5 mm bhon tomhas tùsail; agus (3) clàr-ama ath-chur a’ chriomag - a h-uile 200 uair obrachaidh ge bith dè an staid lèirsinneach.

Thar nan 12 mìosan às dèidh an atharrachaidh, thuit ìre call fiaclan sa chabhlach bho 0.14 tachartas gach latha inneil gu 0.035 tachartas — lùghdachadh de 75%. Thuit àireamh iomlan nan stadan gun chlàr-ama airson call fiaclan bho 511 tachartas air feadh a’ chabhlaich ann an 2023 gu 128 tachartas ann an 2024. Thuit call uairean a thìde na sgioba bho 3.2 uairean a thìde gach latha gu 0.8 uairean a thìde gach latha — a’ faighinn air ais $46,000 ann an cosgais saothair gach bliadhna. Dh’innis manaidsear a’ chabhlaich gun deach dhà de na PC350an tro phròiseact leagail gu lèir — ceithir mìosan de làithean 14-uair — gun chall fiacail singilte. “Cha do thachair sin a-riamh leis na h-innealan-atharrachaidh roimhe,” thuirt e nar gairm leanmhainn.Stiùiridhean togail OSHAAirson rinigidhean agus uidheam trom, cuir cuideam air cudromachd cumail suas innealan conaltraidh talmhainn ceart, agus tha lughdachadh call fiaclan ris nach robh dùil a’ cur gu dìreach ri obrachaidhean leagail nas sàbhailte le bhith a’ cuir às do stadan innealan gun phlanadh faisg air aghaidhean leagail gnìomhach.

Do luchd-sgaoilidh Iapanach agus an luchd-ceannach cabhlaich aca, is e seo am brath bhon sgrùdadh cùise seo: chan e cosgais an inneal-atharrachaidh — ¥3,500–¥8,000 gach aonad a rèir meud — an meatair iomchaidh. Is e am meatair iomchaidh cosgais gach uair obrachaidh. Inneal-atharrachaidh PC350 a chosgas ¥6,000 agus a mhaireas 250 uair mus cosg ath-chur ¥24 san uair. Cosgaidh inneal-atharrachaidh farpaiseach aig ¥4,500 a mhaireas 150 uair ¥30 san uair. Sàbhalaidh an inneal-atharrachaidh de chàileachd nas àirde ¥6 san uair — agus air inneal a bhios ag obrachadh 2,500 uair sa bhliadhna, is e sin ¥15,000 gach inneal sa bhliadhna. Nuair a bhios manaidsear cabhlaich ag iomadachadh sin le 350 cladhaiche ann am bunait luchd-ceannach neach-sgaoilidh, is e ¥5.25 millean an comas sàbhalaidh bliadhnail — agus tha sin mus tèid cunntas a thoirt air na sàbhalaidhean ùine downt bho nas lugha de thachartasan call fiaclan.

Ceistean Cumanta